August 8th, 2007

adminvadim

Гуглопереводчик

Оригинал опубликован в уМЛЯут. Вы можете прокомментировать прямо здесь или в источнике.

Понадобилось сделать обновление движка ArsCity. При этом решил переделать перевод - в данный момент перевод местами gettext, а местами напрямую в файлах. Естественно при обновлении то что переведено напрямую будет уничтожено.

Затрахался переводить - мне то и так все понятно, но не каждый владеющий русским может понять что написано. Вобщем в оригинале такие перлы, что мозг просто отказывается найти русский аналог.

По аське попутно с noff‘ом общаемся, спрашиваю

Collapse )